What We Do

Challenges > Opportunities

Communication can be challenging. Like finding just the right word in English, let alone in another language. Or choosing technology solutions that help your business grow and that work for you, not the other way around. We are here to help turn those challenges into opportunities.

Translations & Localization Services

Communications & Technology Services

Done right. Start to finish.

When done right matters as much as having more time to do what you do best, we offer a variety of turnkey professional services

Translation & Localization Services

Don't let your message get lost in translation
$75+ / hour
  • Account/project management
  • Translations
  • Proofreading and quality control
  • Multimedia production
  • SDL Trados Studio/GroupShare system administration, training & support
  • WPML plug-in support
  • Experience: Manuals, brochures, ads, presentations, websites, software, apps, social media for clients such as Image Spigot, Mayo Clinic Laboratories, SeaWorld, SJM/Abbott, Mercedes-Benz, Horton, TCF Bank, Zenium Data Centers, Pfizer Animal Health, Pentair, Landscape Structures, Manhattan Toy, General Mills

Communications & Technology Services

Let us do what we do best, so you can focus on what you do best
$75+ / hour
  • Account/project management
  • Copy editing, proofreading and quality control
  • Social media and websites
  • Technology & troubleshooting
  • Training
  • Workflow & process improvements
  • Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe (Acrobat, Dreamweaver, Photoshop), Google cloud apps (Gmail, Calendar, Docs, Sheets, etc.) and many other applications
  • Experience: Websites, social media, marketing collateral and technology support for small businesses such as BodyShifters, German-American Chamber of Commerce, Life to Plan, InterForm, Ruth Wentzel Übersetzungen, TripleInk, Calhoun Yacht Club, Lake Calhoun Sailing School, Laser District 21

Done right. Now.

When done right matters as much as done now, we offer fast-turnaround à la carte services

Translation

When Google Translate or that cheap agency just won't do
$10+ / 100 words
  • English <> German
  • Any format - online or offline
  • $5/page conversion fee for formats other than Word
  • 24 hours for up to 800 words; then 24 hours for each additional 2,000 words
  • Faster turnaround times upon request for a rush fee of 25-50%
  • $40 minimum fee

Proofreading

An extra set of eyes to avoid embarrassing typos or grammar mistakes
$4 / 100 words
  • English / German
  • Any format - online or offline
  • $5/page conversion fee for formats other than PDF or Word
  • 24 hours for up to 3,000 words; then 24 hours for each additional 8,000 words
  • Faster turnaround times upon request for a rush fee of 25-50%
  • $20 minimum fee

Formatting

Give your documents that extra polished and professional touch
$40+ / document
  • MS Word, Excel, PowerPoint
  • Google Docs, Sheets, Slides, Forms
  • Professionally formatted documents or file format conversions
  • 24 hours for most standard documents; faster turnaround times upon request for a rush fee
  • Cost & timing will be confirmed via a free estimate before work is started
  • $40 minimum fee

Our Promise to You

  • Done right

    We do things right and never stop searching for a better way. Quality of product and service are of tantamount importance.

  • Done on time

    We deliver on time. Or early. We try to anticipate and communicate any potential issues that may jeopardize a timely delivery.

  • Done on budget

    We deliver on budget. Our estimates are binding. If change orders require a budget adjustment, we communicate accordingly.

Our Proven Process

  • Request & discovery
  • Present solutions
  • Budget & timing
  • Implement solution
  • Client review
  • Implement feedback
  • Delivery or hand-off
  • Postmortem & maintenance

Testimonials

Uta at Moncur Consulting is one of the most reliable partners I have ever worked with. Time after time she exceeds expectations. And the work she delivers is always top quality. I have shifted all of my translation needs to Uta and her team and never plan to look back.
GMMB Logo
Kristen Palmisano
Senior Project Manager

Talk to Us

Contact us for a free quote.